访表叔李竹斋

宋代 • 乐雷发

门庭接豆根，吟避市尘喧。
每爱诗无敌，应知学有源。
云山供俎豆，笔砚长儿孙。
愧我相过数，秋风酒一尊。

译文：

表叔家的门庭与豆田相连，在这里吟诗可以避开市井的喧嚣。我一直都特别钦佩表叔您那无人能敌的诗才，也深知您的学问是有深厚根源的。

表叔您生活中，有云雾缭绕的山峦作为精神上的供奉，就如同祭祀时的俎豆一样滋养着您的心灵；笔砚则陪伴着儿孙成长，让他们也在文化的氛围中受到熏陶。

我很惭愧频繁地来拜访您，在这秋风瑟瑟的时节，也只能与您共饮一杯酒来聊表心意。