雨夜读陆放翁集

宋代 • 乐雷发

炉冷童吹火，山房夜黯然。
湿薪添茭𦶟，苦茗带芎煎。
灯暗潇江雨，诗吟笠泽烟。
老仙何处去，搔首吊尘编。

译文：

在一个雨夜，屋里的炉火已经冷了，小童过来吹火，山间的屋子在夜里显得一片昏暗。
往炉子里添上潮湿的柴草和茭白壳一起燃烧，泡上苦涩的茶，还加了芎草一同煎煮。
昏黄的灯光在潇潇的江雨里摇曳不定，我一边吟诵着陆游的诗作，仿佛看到了那如笠泽一般烟雾朦胧的意境。
那位像神仙一样的陆游老先生如今去了哪里呢？我挠着头，只能对着他留下的这些尘封书卷凭吊他的过往。