寄集庆寺瑞上人

宋代 • 释行海

西游今已十余年，更涉波涛路半千。
燕度玉京逢社雨，雁回金斗没晴烟。
一春箫鼓多成市，五色楼台半倚天。
我为思君忘不得，踏花须上北门船。

译文：

我向西云游如今已经过去十多年了，还跨越了波涛，走过大概五百里的路程。

春天燕子飞过京城的时候正赶上社日的雨，秋天大雁飞回金斗城时消失在晴朗的烟雾之中。

整个春天，箫声鼓声不断，热闹的景象就像集市一样，那五彩斑斓的楼台有一半仿佛高耸入天。

我一直思念着你，怎么也忘不掉，我要踏着落花登上北门的船，去与你相见。