寄象岑上人

宋代 • 释行海

宴坐凌霄峰顶寺，时时音信得相闻。
十年寥落长为客，四海交游少似君。
杨柳重青相送处，鹭鸶洁白自成群。
寒思会面知何日，百里溪山隔暮云。

译文：

你安稳地坐在那高耸入云的凌霄峰顶的寺庙里，我时不时还能收到你的消息。

这十年来，我漂泊在外、境况凄凉，长久客居他乡。在这广阔的天地间结识的朋友里，很少有人能像你这般让我珍视。

还记得当初在杨柳再次泛青的时候，我们在那里分别。当时，鹭鸶羽毛洁白，自在地聚集成群。

如今，我满心寒苦地盼望着能与你再次相见，却不知是哪一天。百里的溪流与山峦，被傍晚的云霞阻隔，让我们难以相聚啊。