和汤秘书见寄韵

宋代 • 释行海

书剑冲寒到日边，烟霞曾结几生缘。
醉邀明月逢梅醒，啸入青山对竹眠。
老晤庄周为蝶后，谁思腐草化萤前。
新诗自有经纶志，乘兴莫将红叶偏。

译文：

背着书和剑，冒着寒冷奔赴京城，我与那烟霞美景似乎有着几世的缘分。
我曾醉意朦胧地邀请明月共饮，待到遇见梅花时又清醒过来；我曾对着青山呼啸，然后在翠竹的陪伴下安然入眠。
年老之后，我仿佛像庄周梦蝶那样，已然分不清现实与虚幻，又有谁还会去回想腐草化为萤火虫之前的模样呢。
你新写的诗篇中自然流露出经世治国的志向，趁着兴致正浓，可不要只专注于像红叶题诗那样的儿女情长之事啊。