鹿台止作 其二
林下寥寥宇宙宽，孤怀懒与世相干。
穷通有限随时好，仁义相拘作事难。
故国不知春后信，他山频在梦中看。
棠梨花发幽窗下，游蝶不来风雨寒。
译文：
在山林之下，周遭一片寂静，仿佛整个宇宙都变得格外宽阔。我怀着孤独的情怀，懒得和这世间的纷扰有所关联。
人生的穷困与显达都有定数，我只顺应着时势，觉得一切都挺好。可要是被仁义道德这些规矩束缚着，做事情就变得困难重重。
我已不知故乡在这春天过后的消息如何，只能常常在梦里去看那远方的山峦。
在幽静的窗户下，棠梨花正绽放着。可风雨交加，天气寒冷，连那飞舞的蝴蝶都没有前来。