西湖早春
多时不向柳边来，每个幽亭坐一回。
春哢未容鶑燕閙，芳心犹待杏桃开。
飘摇水面渔舟稳，宛转风前玉笛哀。
太乙清都五云表，冷香空锁御园梅。
译文：
我已经很久没有到柳树边来逛逛了，现在每经过一处幽静的亭子，都会坐下来歇上一会儿。
春天刚刚来临，黄莺和燕子还没有开始欢快地啼叫喧闹，杏花和桃花也还含着花苞，似乎正期待着绽放的时刻。
湖面上，渔舟在水波中轻轻摇曳，稳稳地行驶着；微风中，玉笛发出宛转悠扬却又带着一丝哀伤的声音。
那传说中太乙神居住的清都，在五彩祥云之上，而皇宫御园里的梅花，带着清冷的香气，被寂寞地锁在园中。