归剡 其四

宋代 • 释行海

流水东流竟不回，已将心事作寒灰。
窗前白鸟寻常过，篱下黄花寂寞开。
玉珮金鞍浑是梦，凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信，暮雨西风雁自来。

译文：

那向东流去的江水啊，一去就再也没有回头，我早已把自己的心事都化作了寒冷的灰烬，不再抱有什么希望。

窗前常有白色的鸟儿来来往往，它们自在地飞过，似乎根本不在意人间的忧愁；篱笆下面的黄色菊花独自寂寞地绽放着，无人欣赏，尽显孤独。

曾经那些佩戴着玉珮、骑着金鞍马的富贵生活，如今看来全都是一场梦啊；那曾经悦耳动听的凤箫、龙管演奏出的音乐，现在听来也只让人感到哀伤。

我已经很久都没有得到中原地区的消息了，在这傍晚的细雨中，在那西风的吹拂下，大雁自顾自地飞来了。