戊辰闰正月书怀 其三

宋代 • 释行海

年年风雨作春愁，天气晴明便出游。
陌上野梅飘趁屐，水边杨柳碍行舟。
踏青尚可酬佳节，拾翠如今愧白头。
近日贪眠长失晓，鸦啼犹拥黑貂裘。

译文：

每年到了春天，风雨不断，这风雨仿佛把忧愁都带来了，而一旦天气晴朗，我便会出门游玩。

在那田间小路上，野外的梅花纷纷飘落，好像是在追随着我的脚步；那水边的杨柳枝条，随风摇曳，不时地拦住前行的小船。

在这样的时节去踏青，还能够勉强算是对这美好节日的一种回应吧。只是我如今已是白发苍苍，若像年轻女子那样去拾翠采绿，实在是会感到惭愧。

最近我总是贪睡，常常一觉就到天亮都不知道，即便乌鸦在窗外啼叫，我还裹着那黑色的貂皮大衣，赖在床上不想起来。