和运使学士芍药篇

宋代 • 蔡襄

密叶阴沈夏景新，朱栏红药自为春。
香于兰芷偏饶艳，画入缣绡未逼真。
已恨芳华难驻景，可堪愁卧动经旬。
三年想爱须留恋，不为江头酒味醇。

译文：

浓密的叶子在夏日里形成了深沉的树荫，让这夏日的景致焕然一新。红色的栏杆旁，芍药花独自绽放，仿佛在这一方天地中营造出了属于自己的春天。

芍药的香气比兰花和白芷还要浓郁，它的艳丽更是让人难以忘怀。就算是把它画在丝绸绢帛上，那画中的芍药也比不上真实的它那般鲜活逼真。

我已经在遗憾这美好的花朵和芳华难以长久留存，哪能忍受得了自己忧愁地卧病在床，一躺就是十几天。

这三年来我对芍药花十分喜爱，实在是要对它留恋不舍，可不是因为江边美酒的滋味醇厚才留在此处呀。