题严先生祠堂

宋代 • 蔡襄

遵此巢由志，谁希公相权。
人瞻祠树古，天作钓坛圆。
高节千秋外，遗踪一水边。
孤风敦薄俗，岂是爱林泉。

译文：

严先生遵循着巢父、许由那样不慕名利、隐居山林的志向，谁会稀罕公侯宰相的权力呢？

人们瞻仰着严先生祠堂旁古老的树木，上天仿佛特意造就了那圆形的钓台。

严先生那高尚的气节流传于千秋万代之外，他的遗迹就留在这江水边。

他那孤高的风范能够使轻薄的世风变得淳厚，他又哪里只是单纯地喜爱山林清泉啊。