寄题华藏院清轩

宋代 • 蔡襄

湖边无地有尘埃，况复虚明向此开。
山色每随朝气变，水光长共夕阳来。
船行天上游人散，树没雪中宿鸟回。
一到便应离火宅，不须花雨拂经台。

译文：

湖的周边完全没有一点尘埃，更何况这清轩还如此空明敞亮地面对着湖水而建。

山峦的颜色常常随着早晨的气息变化而变换，湖水的波光总是和夕阳的余晖一同到来。

行船仿佛在天空中行驶，游人渐渐散去，树木淹没在皑皑白雪里，归巢的鸟儿也飞了回来。

人一旦来到这里，就应该能远离那如烈火煎熬般的尘世，根本不需要天花如雨般飘落来轻拂经台，心灵自会得到净化。