和张唐公约游名园遇雪辄止

宋代 • 蔡襄

京尘官事日区区，拟出芳郊佩一壶。
楼外阴云迎晓合，陌头霏霰与风俱。
翩翩珍骑曾来否，种种名花更在无。
若得纵游休秉烛，月中沈醉倩人扶。

译文：

在京城的尘埃里，每天都为了官场之事忙忙碌碌。我原本打算带着一壶酒到那美丽的郊外游玩。

楼外的阴云在清晨时分就聚拢起来，街道上纷纷扬扬的雪霰随着风一同飘落。

那些轻快漂亮的马匹可曾来到这园子？那些各种各样名贵的花儿是否还在开放？

要是能够尽情地游玩，就不用秉烛夜游啦，我要在月光中沉醉，然后让别人扶着我回去。