送程刑部出守洪州

宋代 • 蔡襄

何事名郎出计台，钟陵都会久须才。
江山不是人间有，旗鼓初从日下来。
列郡五符归总制，故乡三组少徘徊。
勿嗟南国多怀感，宝气还应彻斗魁。

译文：

哎呀，为啥这位有名望的郎官要离开掌管计度的官署去外地呢？原来洪州这个重要的都会，长久以来都急需有才能的人去治理。

洪州那里的江山景色绝美，简直不像是人间能有的，你带着仪仗和军队威风凛凛地出发，就好像是从太阳那边下来一般壮观。

到了洪州，你会掌管好几个郡，手中掌握着重要的符信来统一管理政务。而且洪州离你的故乡也不算远，你就别再迟疑犹豫啦。

你也别叹息到南方任职会有很多感触，洪州那地方可是有祥瑞之气的，据说宝物的精气都能直冲北斗星呢，那里可是大有可为的。