题琴台

宋代 • 韩绛

车骑拥客安在哉，绮琴何事有遗台。
当时卒困临邛辱，异日宁知谕蜀才。
园令官闲多病后，茂陵书奏侈心开。
文章火燄留千古，陈迹犹存尚可哀。

译文：

那些前呼后拥的车马和随行的宾客如今都到哪里去了呢？那把精美的琴又为何留下了这座琴台？

想当年司马相如一时被困，遭受临邛的羞辱，谁能料到日后他竟成为了晓谕蜀地的大才子。

司马相如做着清闲的园令之官，还饱受疾病的困扰，他献上《上林赋》之后，让汉武帝的奢靡之心大开。

他的文章就像燃烧不熄的火焰，流传千古，可这琴台的旧迹虽然还在，却也让人感到悲哀啊。