游鸿庆寺

宋代 • 韩绛

久旱雨初足，乐游春正深。
喧阗观士女，清旷入山林。
佛界云成宝，僧园地布金。
方塘探子石，高阁会宾簪。
沙水通溪白，松筠逐径阴。
纷华从满目，幽寂自虚心。
印组端为累，岩扃得暂寻。
晚风吹绿野，归骑已骎骎。

译文：

长久的干旱之后，雨水刚刚充足起来，正是适合出游赏春的大好时节。
街市上热闹非凡，男男女女都出来游玩，而我则走进了清幽空旷的山林。
在这佛寺中，天上的云朵仿佛幻化成了珍宝，僧人的庭院就像那用黄金铺地的宝地一样珍贵。
我在方塘边仔细观赏着水中的石子，又在高阁之上与宾客们相聚。
沙滩与溪水相连，溪水清澈泛白，沿着小径前行，松树和竹子投下一片阴凉。
尽管周围满眼都是繁华热闹的景象，但我内心依然保持着那份幽静与淡泊。
那官印和绶带啊，终究是一种拖累，我得以暂时来到这山林间寻求宁静。
傍晚的微风吹拂着绿色的田野，我骑着马，归程已在不知不觉中加快了脚步。