教授秘书见示学馆唱酬诗稿辄书累句以谢

宋代 • 韩绛

兑悦无如会友朋，况多吟咏思飞腾。
埙箎雅正无它间，孔翠光华不自胜。
好事僮儿歌已远，争传牋纸价还增。
群居岂弟吾儒行，邹鲁风流喜重兴。

译文：

和朋友们相聚是最让人愉悦的事情了，更何况大家还一起吟诗咏唱，思绪都随之飞扬起来。

就像埙和箎演奏出的和谐雅正之音一样，大家之间的情谊深厚无间，才华如同孔雀翠鸟的光彩一样，让人都有些承受不住这闪耀。

那些热心的僮儿们欢快的歌声还在耳边回荡，可转眼间就已远去了。大家的诗作被争相传阅，连纸张的价格都仿佛跟着上涨了。

大家在一起相处和睦快乐，这正是我们读书人应有的行为。真让人欣喜啊，那古代邹鲁之地的美好文化风尚仿佛又重新兴盛起来了。