谒仙翁祠书山荪亭

宋代 • 韩绛

玉井不可到，玉泉聊可寻。
马行穿乱石，人语入深林。
川迥沙明色，溪喧谷响音。
我来方六月，云榭一披襟。

译文：

那传说中的玉井，遥远得难以到达，不过这玉泉倒还可以去探寻一番。
我骑着马，在乱石间艰难穿行，人们的交谈声悠悠地传入那幽深的树林之中。
宽阔的河川，河沙在阳光映照下明亮闪烁，色彩明晰；喧闹的溪水奔腾，在山谷间回荡出阵阵声响。
我来到这里的时候，正好是六月盛夏，站在那云雾缭绕的亭榭之上，敞开衣襟，感受着丝丝凉意。