寿凝院呈山主志师

宋代 • 葛密

一径直岩隈，亭轩四面开。
涛头转山急，雨脚满江来。
怪石生云气，修篁待凤材。
他年白莲社，应许继宗雷。

译文：

一条小路直直地通向山岩的弯曲处，那里的亭轩四面敞开。

浪涛的前端随着山势急剧地转折奔腾，密集的雨脚好似从满江的方向席卷而来。

奇形怪状的石头间升腾起云雾之气，修长的竹子仿佛是等待凤凰栖息的良材。

将来若是有像白莲社那样的清修之地，希望能允许我像宗炳、雷次宗一样追随您，加入其中修行。