送义青偈

释圆鉴

须弥立太虚，日月辅而转。
群峰渐倚他，白云方改变。
少林风起丛，曹溪洞帘卷。
金凤宿龙巢，宸苔岂车碾。

译文：

这首偈语带有浓厚的禅意，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

那高耸的须弥山矗立在浩瀚的太虚之中，太阳和月亮环绕着它运转不息。
众多的山峰逐渐以须弥山为倚靠，洁白的云朵也随之变换着姿态。
少林寺所在之处，风从丛林中吹起，象征着禅法的传播与兴起；曹溪之地，禅宗的法洞就像门帘被高高卷起，展现出禅机的豁然开朗。
那象征着祥瑞的金凤栖息在龙的巢穴里，就如同高洁的禅意所在。这地方岂是世俗的车马能够轻易践踏的呢，意喻着禅境的纯粹与不可亵渎。