句 其一

宋代 • 张元

好著金笼收拾取，莫教飞去别人家。

译文：

这句诗可以这样翻译：最好赶紧用精美的金笼子把它关起来好好收养着，可千万别让它飞到别人家去了。

从诗意来看，这里应该是诗人看到某种值得珍视的事物，就像一只招人喜爱的鸟儿，所以产生了要将其牢牢留住、归为己有的想法。