方氏故居

宋代 • 邵亢

偶分鱼竹到稽山，处士林泉一望间。
岁月自随流水远，姓名长与白云闲。
鉴中人去荒遗迹，溪口僧来与旧颜。
何日放船访岩薮，吾门高第约跻攀。

译文：

我偶然间来到稽山任职，这处方氏故居就在这处士隐居的山林泉石近旁。

时光就像那潺潺流水一般一去不返，而方氏的姓名却如那悠悠白云般，闲适自在地流传着。

镜湖边上，昔日的人早已离去，只留下荒芜的遗迹；剡溪口有僧人前来，似乎还带着旧日的模样。

什么时候我能驾着小船去寻访那深山幽谷呢？真希望能和家族中的优秀子弟一同去攀登方氏故居所在的地方，感受这里的古韵。