双桧分题

宋代 • 金君卿

名蓝压城𬮱，巀岌耸双桧。
得地不孤立，陵风自相对。
根盘乖龙狞，叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜，叠影森翠盖。
劲无丝萝托，直与松柏配。
争高丈夫气，耻学儿女态。
雪霜正柔落，草木任颠沛。
同心岁寒间，正色烟霞外。
斧斤未翦拂，志节已高迈。
出群才可惊，有作器必大。
考室须栋隆，济川俟舟载。

译文：

在那城墙边上，有一座著名的寺院。寺院中高耸着两棵挺拔的桧树，它们气势雄伟，像是要刺破天空。

这两棵桧树生长在这片土地上，并不孤单，它们迎着劲风，彼此相对而立。

它们的树根盘绕扭曲，就像凶猛的蛟龙一般狰狞；树叶细碎，好似被剪碎的青色美玉。树枝交错，仿佛是纠缠在一起的坚硬铜条；枝叶重叠，茂密的影子就像一座绿色的华盖，显得阴森又壮观。

它们刚劲挺拔，不会像柔弱的丝萝那样去依附别的树木，其正直的品格完全可以与松柏相媲美。

这两棵桧树有着争强好胜的丈夫气概，以学那柔弱的儿女姿态为耻。

当雪霜肆虐，柔弱的草木纷纷被摧残得七零八落、东倒西歪的时候，它们却能坚守在一起。在这寒冷的岁月里，它们心意相通，在烟霞之外保持着自己的端庄正色。

即便还没有遭到斧头的砍伐，它们的志节气概就已经显得非常高远了。

它们出众的才能足以让人惊叹，一旦被加以利用，必定能成为巨大的有用之材。

修建房屋时，正需要它们这样粗壮的栋梁来撑起高大的屋顶；渡河的时候，也等着用它们做成坚固的船只来载人载物呢。