赠僧惟益

宋代 • 金君卿

益也非庸僧，黄卷粗渔猎。
身虽阛阓中，耻与喧嚣接。
朝弹侧楸局，暮杵青黏叶。
妙理脱扃键，高谈腾辅颊。
繄予困缰锁，荏苒尚吏牒。
不见才七年，霜髭已盈镊。
借问何所因，苦吟诗满箧。

译文：

益和尚可不是那种平庸的僧人，他粗略地研读经史典籍，有所涉猎。
虽然他身处热闹的街市之中，但却以与喧嚣俗事接触为耻。
白天的时候，他会在精美的楸木棋盘上摆弄棋子；到了傍晚，又会去捣制青黏这种草药的叶子。
他能够参透精妙的道理，摆脱束缚，高谈阔论时滔滔不绝。
而我呢，被困在官场的缰绳枷锁里，时光荏苒，一直忙于处理官府的文书。
我和他分别才不过七年时间，再见面时，他两鬓的白发已经多得可以用镊子去拔了。
我问他是什么原因，他说因为苦苦吟诗，写满了一箱子的诗作啊。