圣贤不世出，会合未可知。 朝廷余百年，天将右重熙。 经纶须得人，公为生斯时。 维时秋九月，爽气横海涯。 三叶凋阶蓂，嘉梦符熊罴。 岂特钟岳灵，囊括昴与箕。 夹山州之望，罄竭敢自私。 复疑于其来，释老亲抱持。 道貌莹襁褓，公相乃余姿。 胜衣惜寸阴，问学俱忘疲。 过目已解悟，知妙初无师。 峨冠践场屋，发策趋丹墀。 儒馆聊税息，伟望临华夷。 知公离能尽，荆公每嗟咨。 谓与公所学，展矣无可疑。 所忧异世习，老不见设施。 勃兴得神考，丞弼须臯夔。 公始在劝讲，朝夕输论思。 君臣由一德，协合逾埙篪。 法度日新美，小不遗毫厘。 衔恤俄去位，虚伫同调饥。 迨归不阅岁，再迁居近司。 荆公镇江左，成绩忧废隳。 润色固頼何，可但如曹随。 一朝困𪫺言，补外垂士朞。 眷倚晚益厚，爰立兹可期。 先帝遣神游，登用多非宜。 恭默久不言，狙诈事谩欺。 经始稽典坟，利泽覃四维。 反指为虚政，屏弃无孑遗。 勋旧比共驩，东南困流离。 高怀信安恬，国尔关盛衰。 所增在式廓，上帝初耆之。 年来辟四门，比德皆纷披。 群才得汇征，灵光动晨曦。 而公屈方面，疑叹均一辞。 肇此始生日，川至来繁禧。 矧上思肯构，绳墨繄谁尸。 典策备广庭，三节方星驰。 归与庙堂上，百辟劳瞻仪。 步趋谢几杖，康宁见期颐。 阜俗犹禔身，温饱兼惸嫠。 陶冶既礼乐，于变无浇漓。 英声播金石，是皆出人为。 公媲自黥劓，了不见成亏。 庄周肆诋訿，所以尊孔尼。 发挥自公手，千载无沉迷。 邦人申寿祝，稚艾肩相随。 具幸公少留，此语真愚痴。
文相生日
译文：
这并不是古诗词，而是一首长诗。以下是将其翻译成现代汉语：
圣贤不是每代都会出现的，他们与时代的契合时机也难以预知。
朝廷已经延续了一百多年，上天佑助着这盛世的再次繁荣。
治理国家需要有合适的人才，而您就诞生在这个时代。
当时正值秋季九月，清爽的气息弥漫在海边。
阶前的蓂荚落下三片，就如同吉梦预示着您的降生，就像熊罴入梦那样吉祥。
您不只是汇聚了山岳的灵气，还囊括了昴星和箕星的祥瑞。
夹山是州中令人仰望的地方，那里的人们毫无保留，不敢自私自利。
又好像您降生之时，佛道高人亲自呵护。
您在襁褓之中就容貌不凡，一看就有成为公卿宰相的气质。
您长大后珍惜每一寸光阴，求学不知疲倦。
看一眼就能领悟其中奥妙，知晓精妙之处最初都无需老师教导。
您头戴高冠参加科举考试，在朝堂上对答策问。
在儒馆暂且安身休息，您的威望却已让华夏和夷狄都知晓。
荆公知道您才能卓越，常常感叹赞赏。
说您的学问和能力，完全值得信赖。
他所忧虑的是世俗的偏见，担心自己年老时看不到您施展抱负。
后来神宗皇帝兴起，需要像臯夔那样的贤相辅佐。
您开始在御前讲学，朝夕之间都在进献治国的良策。
君臣一心同德，配合默契超过了埙和篪的和谐。
法令制度日益完善美好，丝毫细节都不遗漏。
后来您因守丧而离职，大家都盼望着您回来，就像饥饿的人盼望食物。
等您回来还不到一年，再次升任到重要职位。
荆公在江东任职，担心已有的成绩被荒废毁坏。
要完善这些成果依靠谁呢，可不能只是因循守旧。
有一天您被小人的谗言所困，到地方任职将近一年。
皇上对您的眷顾和倚重到后来更加深厚，您担任宰相之位指日可待。
先帝驾崩后，任用的人多不合适。
您默默不语很久，那些狡诈之人肆意欺瞒。
您依据经典开始改革，让恩泽惠及四方。
却反而被指责是不切实际的政策，被完全摒弃。
有功勋的旧臣一同欢乐，而东南地区的百姓却困苦流离。
您心怀高远，安然淡定，因为这关系到国家的兴衰。
您所做的是让国家更加广阔兴盛，上天起初是赞许的。
近年来广开贤路，众多贤才涌现。
众多人才汇聚，如同晨曦中闪耀的灵光。
而您却屈居地方，大家对此都感到疑惑和叹息。
在您生日之际，福运如同百川汇聚般纷至沓来。
况且皇上想要成就大业，谁来担当规划指导的重任呢？
朝廷的典章制度完备，使臣正星夜兼程前来。
您回到朝堂之上，百官都渴望瞻仰您的风采。
您行动无需依靠几杖，愿您健康长寿到百岁。
您使百姓富足就像修养自身一样，让孤苦无依的人也能温饱。
用礼乐来教化百姓，社会风气不再浇薄。
您的美名会刻在金石之上，这些都是您人为努力的结果。
就像有人诋毁庄子，其实是为了尊崇孔子一样。
您的才能得以施展，千年之后也不会被埋没。
地方百姓为您祝寿，老老少少肩并肩相随。
大家希望您能多留一段时间，这话真是有些愚昧天真啊。
纳兰青云