怪石

宋代 • 金君卿

凡物以怪见憎嫉，尔独何为人采拂。
巉顽累叠百千状，人兽鬼魅相髣髴。
裸蛮面缚夷吾囚，日剥风皴子胥骨。
比干爱主心见剖，孙子兼人足先刖。
枯龟灼墨足兆坼，蛰蛇惊春暂蟠屈。
古器断烂犹斵雕，老木鳞皴半枯杌。
僧轩闲杀日月长，㔉地挤排破烟鬰。
簷溜滴穷蛾子垤，蔓延引入蜗牛窟。
我来不以尔貌取，所爱铿然最坚质。
终当锻炼持补天，安此兀兀为玩物。

译文：

一般的事物要是呈现出怪异的样子，往往会遭到人们的厌恶和嫉恨，可唯独你却为何能得到人们的赏识和拂拭呢？

你那险峻、顽硬的姿态层层叠叠，有着成百上千种模样，好似人和兽、鬼魅的形象相互交织，让人恍惚难辨。你像那被捆绑着的南方蛮人，又如同被囚禁的管仲；日晒风吹，好似伍子胥瘦骨嶙峋的模样。你就像比干，因忠爱君主而被剖心；又像孙膑，才能过人却先被砍去了双脚。你如同被灼烧占卜的枯龟，龟甲上满是裂纹；也像惊蛰后被惊醒的蛇，暂时盘曲着身体。你如古老的器物，虽已断烂却还能看出曾经的雕琢痕迹；又似老迈的树木，树皮皴裂，一半已经枯朽。

僧人居住的轩室里，日子悠闲漫长，人们把你从地里挖掘出来，安置在这里，冲破了这里的烟霭和幽郁。屋檐的水滴干了蚂蚁的巢穴，藤蔓蔓延进了蜗牛的洞窟。

我来到这里，不会只凭你的外貌来评判你，我所喜爱的是你那铿锵作响、最为坚硬的质地。你终究应当经过锻炼，被用来修补苍天，怎么能安于在这里，仅仅作为供人赏玩的物品呢？