留题张氏颐文阁

宋代 • 金君卿

鄱阳才子钟庆门，巍冠大带何纷纷。
诚心乐道自颐养，雾豹蔚彧珍其文。
朱栏碧瓦江之垠，更敞高阁凌烟氛。
烟中数岫列窗牖，急雨洗出青无痕。
乍来耳目益开爽，况日文酒酣天真。
前年诏下起嵓隠，子直奋起轩浮云。
不嫌官小喜及养，敛板归拜高堂亲。
子方归宁亦同乐，与子登眺开芳樽。
定交酌寿虽所愧，相望兰桂长清芬。

译文：

鄱阳的才子们汇聚在这福泽深厚的门第，他们戴着高高的帽子、束着宽大的衣带，人群熙熙攘攘。

他们怀着诚挚之心，乐于追求圣贤之道，注重自我修养，就像在雾中生活的豹子，珍视自身如斑斓皮毛般美好的才学。

在江边，朱红色的栏杆、碧绿色的瓦片装点着建筑，更有一座高大的楼阁矗立，直插云烟。

烟霭之中，几座山峦排列在窗户之外，一场急雨过后，山峦的青翠纯净得没有一丝瑕疵。

我刚来到这里，耳目顿时更加清爽开阔，更何况日后还能与大家一边饮酒一边尽情抒发纯真的性情。

前年皇上下诏，从隐居之地请出贤才，张子直振奋而起，志向高远如直上浮云。

他不嫌弃官职低微，只欣喜能借此俸禄奉养双亲，恭敬地回到家中拜见高堂。

你回家省亲也同样充满欢乐，我和你一起登上楼阁眺望风景，打开美酒畅饮。

我虽惭愧不能与你们结下深厚情谊并为你们敬酒祝寿，但期望我们能如同兰桂一般，长久地散发着美好的品德和声誉的芬芳。