九日过长芦泊小港留题龙山古寺

宋代 • 金君卿

轻舟晚过长芦渡，西风吹帆落沙溆。
空桑古市渔家烟，信步闲寻石城去。
石城苦远日苦晚，崎岖半入龙山路。
山回路转翘林处，披开白云见幽寺。
家菊海榴矜晚芳，落华鸣泉足秋思。
野叟耕冢出坏石，虚城埋狐井射鲋。
老僧推门揖我入，古碣荒唐草中觑。
仰天一笑六朝事，过鴈书天作文字。

译文：

傍晚时分，我乘坐着轻快的小船经过长芦渡，西风鼓着船帆，船最终停靠在沙滩边的水湾。

空荡荡的桑林、古老的集市，还有渔家升起的袅袅炊烟，我随意地漫步，悠闲地朝着石城走去。

石城距离实在太远，而天色又渐渐晚了，我在崎岖的山路上前行，不知不觉大半路程已进入到龙山的地界。

山路蜿蜒曲折，在林木高耸之处，我拨开如纱的白云，竟见到了一座幽静的古寺。

庭院里的家菊和海边的石榴花，还在骄傲地绽放着晚秋的芬芳，落花飘零，泉水叮咚，处处都能勾起人的秋思。

山野老人在古墓旁耕种时挖出了残破的石头，荒废的城池里狐狸潜藏，古井中还能射出水鲋。

老和尚推开寺门，拱手行礼邀请我进去，我在草丛中看到字迹模糊的古老碑碣。

我仰头大笑，六朝那些纷纷扰扰的往事，就如同那飞过的大雁在天空中留下的痕迹，看似有字，却又缥缈虚幻。