留云山居呈长老元禅师

宋代 • 金君卿

衡阳岗阜群龙奔，截起万仞磨天阍。
宿云收踪著平地，星辰满轩斗可扪。
河汉鸿涌岩泉喷，六月飞雪冰木根。
下视吴楚区域分，众山培𪣻乌足云。
我来环走竟朝曛，摆脱缰锁忘尘纷。
更闻高论益清旷，如挹仙袂游昆仑。

译文：

衡阳的山岗丘陵如同群龙奔腾一般，陡然耸起万仞高山，像是要去磨拭那天宫的大门。
夜晚过去，宿云消散，落在了平地上，星辰布满了整个轩廊，仿佛抬手就能触摸到北斗星。
银河的气势汹涌，就如同这里岩石间涌出的泉水喷发一样壮观，即使是六月天，这里也冷得仿佛飞雪落在树木的根部。
站在高处向下俯瞰，能够清晰地分辨出吴楚两地的区域划分，周围那些小山包根本就不值得一提。
我来到这里，绕着山居走了一整天，从尘世的束缚中解脱出来，忘却了世间的纷繁复杂。
更有幸聆听长老您的高谈阔论，让我的心境愈发清逸旷达，就好像我拉着仙人的衣袖遨游在昆仑山上一样。