送张明远归丹阳

宋代 • 金君卿

此行非远别，何用惨离颜。
纵棹谿亭外，清歌罇酒间。
相期在西笑，从此望南还。
归去重回首，夕阳江外山。

译文：

这次出行算不上是长久的分别，你又何必一脸凄惨地离别呢。
你可以在溪边亭子外畅快地划船，还能在举杯饮酒时放声高歌。
咱们约定好，日后在朝廷中取得功名，之后你再从南方回来。
等你回到家乡再回过头来看时，就只能看到那夕阳映照下江对岸的山峦啦。