南塘闲泛二首 其二

宋代 • 金君卿

水乡真个似三吴，碧淀涵秋水鉴湖。
十里香风起莲萼，半空飞雪下鸥雏。
隄森古木严征仗，塞缭方田展角图。
闲舣洛阳桥畔饮，风涛还到此中无。

译文：

这水乡啊，真的就像那江南的三吴地区一样，那碧绿的湖水就如同澄澈的秋水中的鉴湖一般清澈。

沿着十里长的湖面，莲花绽放，阵阵清香随风飘来；半空中，白色的鸥鸟幼雏如同飞雪般上下翻飞。

湖堤上，古老的树木排列得整整齐齐，就像是威严的仪仗队；方形的农田环绕着湖岸，远远望去就像一幅展开的角图。

我悠闲地把船停靠在洛阳桥畔，坐下来饮酒。心中不禁思索，这平静的湖水中，是否也会像外面的江河大海一样涌起风涛呢？