秋鴈
北来南去年年事，微物还应不自由。
缯缴多机应远谢，稻粱已饱更何求。
潇潇风雨衡阳暮，渺渺烟波震泽秋。
夜过边城牢闭口，断肠砧杵不禁愁。
译文：
大雁每年都要从北方飞到南方，又从南方飞回北方，像它这样微小的生物，也似乎是身不由己啊。
天空中有那么多用来射杀飞鸟的弓箭和机关，大雁应该远远地避开才好。而且它已经吃饱了稻谷高粱，还能有什么别的需求呢。
在衡阳的傍晚，风雨潇潇地下着；在震泽的秋天，烟波浩渺一片苍茫。
大雁在夜晚飞过边城的时候，一定要紧紧闭上嘴巴，因为那让人肝肠寸断的捣衣声中满是哀愁，它可禁受不住啊。