送虔州知州

宋代 • 金君卿

所莅驱除弊一新，政成草木亦知仁。
已书治最称循史，好蹑家声作诤臣。
飞诏罢归漳水日，去帆催向汴隄春。
未央赐对须南问，应记尘劳负弩人。

译文：

你每到一个地方任职，都会大力革除当地的弊病，让一切焕然一新。政治举措成效显著，就连草木似乎都感受到了你的仁爱。

你已经因为卓越的治理政绩，被称赞为奉公守法、有治绩的好官。希望你能继承家族的良好声誉，成为敢于直言进谏的臣子。

当朝廷快速下达诏书召你从漳水地区回朝的时候，春日里那离去的船帆在汴堤边被催促着起航。

在未央宫接受皇帝的召见时，陛下要是向你询问南方的情况，你应该记得像我这样为你背着弩矢开道、辛勤效力的人啊。