题赠南台山院主吉大师

三纪修行箬笠僧,布衣褴褛发鬅鬙。 邑人与卜幽栖处,象法能通最上乘。 常宿灵嵓敲玉磬,旋营精刹布金绳。 江西望镇称台岭,使者重来喜共登。

译文:

这位吉大师啊,已经头戴箬笠修行三十年了。他身着破旧的粗布衣裳,头发蓬松杂乱。 当地的百姓为他选择了这清幽的隐居之地,而他能够透彻领悟佛法,达到最上乘的境界。 他常常夜宿在那灵岩之中,轻轻敲击着玉磬。他还迅速地筹划建造起精美的佛寺,铺设起象征佛法的金绳。 江西那闻名的险要之地叫做台岭,我这位使者再次来到这里,很高兴能和吉大师一同登上这台岭。
关于作者
宋代金君卿

金君卿,字正叔,浮梁(今江西景德镇北)人。仁宗庆历间进士(清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序)。历知临川,江西转运判官、权江西提刑,入为度支郎中(《江西通志》卷八七)。嘉祐末官广东转运使。神宗熙宁尚在世,曾受朝廷奖谕(《蒙诏奖谕寄呈王介甫相公》)。哲宗元祐间,临川江明仲搜求遗稿,编成《金氏文集》十五卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》辑为二卷。 金君卿诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》(简称李本)、清劳氏丹铅精舍钞本(简称劳本,藏上海图书馆)。另辑得集外诗三首,附于卷末。

纳兰青云