种梅

宋代 • 陈舜俞

始我窥山中，早与梅花期。
低回遂四十，种树计已迟。
樵夫致远枿，园官送新枝。
故土谨包裹，深根屡培滋。
连宵霡霂雨，迨此初阳时。
绕径一百树，抚视如婴儿。
古来横斜影，老去乃崛奇。
嗟尔生也晚，笑我行且衰。
世人非金石，或作千年资。
转眼共零落，较此不更痴。
有情且寓赏，勿著喜与悲。
青赤粲点白，一笑唱吾诗。
百年霜雪过，好者知为谁。

译文：

起初我探寻山中景致时，就早早与梅花有了约定。
犹豫徘徊间已过了四十载，如今才打算种树实在太晚。
樵夫从远处送来了梅树的枝干，园官也送来了新的枝条。
我小心地用故土将它们包裹，还多次培土滋养它们的根部。
接连几晚都下着细雨，直到迎来这初升的太阳。
沿着小径种了一百棵梅树，我抚摸着它们就像呵护婴儿一样。
自古以来，梅花有横斜的优美姿态，而随着年岁增长它会变得更加奇特。
唉，你们生长得太晚了，只能笑我已渐渐衰老。
世人并非金石之躯，有的人却妄图积攒千年的财富。
可转眼间大家都会凋零，相比之下我这做法岂不是更傻。
既然有情，就好好欣赏眼前的美景吧，不要执着于欢喜与悲伤。
梅花青红相间，点缀着洁白的花朵，我不禁微笑着吟诵起自己的诗。
百年之后，经历了霜雪，还会有谁欣赏这些梅花呢？