采芑诗

宋代 • 陈舜俞

采采原上芑，盈襜不知多。
惜共藜藿称，命与羹糁和。
值此行役间，遗余杂蓁莪。
京洛夸肥甘，掇撷繄谁何。
休官业已定，不待此首皤。
年年春物繁，期尔山之阿。

译文：

在原野之上，我不停地采摘着苦菜，不知不觉间，衣襟里已经装满了，都没意识到采了这么多。
可惜啊，它只能和藜藿这类野菜相提并论，命运就是被混在羹汤和饭粒之中。
正赶上我在外奔波服役的时候，剩下的这些苦菜还和蓁草、莪蒿混杂在一起。
在那繁华的京城洛阳，人们都在夸赞美味肥腻的食物，又有谁会去采摘这些苦菜呢？
我辞官隐居的想法已经确定了，等不到头发变白的时候了。
每年春天，万物繁茂，我期待着能和你（苦菜）在那幽静的山角落相伴。