岂无城中居，高墙围大屋。 爱此原野间，山静溪水绿。 人家买良田，岁取十千谷。 我耕山下土，所获亦以足。 藜羹佐渊鱼，晨炊买樵木。 客来好风日，浊酒醉篱菊。 主人去微官，归意常欲速。 画图随行李，林囿日在目。 公卿为之赋，佳句满瑶轴。 年来请便郡，旦暮戒童仆。 乘霜归荒径，趁雨添新𣃁。 应恨公未归，公贫犹待禄。
廉溪
译文：
难道是在城里没有住处吗？城里有高大的围墙环绕着宽敞的屋子。可我偏偏喜爱这原野之间的景致，山峦静谧，溪水碧绿。
别人花钱购置良田，每年能收获上万斗稻谷。我在山下耕种土地，收获的粮食也足够我生活。用野菜煮成的羹汤搭配着从深潭里捕来的鱼，早上做饭就去买来柴木。
在风和日丽的时候有客人来访，就用浊酒招待，和客人一起在篱笆旁赏菊畅饮。我辞去了小官职，一直急切地想要回归田园。
我把描绘田园山林的图画带在身边，这样那山林园囿就仿佛每天都在眼前。公卿们为我归隐之事赋诗，精美的诗轴上写满了绝妙的诗句。
这些年来我一直请求到近便的州郡任职，以便能早日归隐，为此我早早地就叮嘱家中童仆做好准备。
我打算趁着秋霜踏上归乡的荒径，赶在春雨时拿起锄头开垦新的土地。我想这山林恐怕也会埋怨我还没回去吧，只是我家境贫寒，还得依靠俸禄维持生计啊。
关于作者
宋代 • 陈舜俞
陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉祐四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明于体用科，授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）于知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编为第四卷。
纳兰青云