山僧未识面，远想何潇洒。 客从赣上来，肯可必儒雅。 学诗拟柴桑，陈编长在把。 冥搜得佳句，冲淡相上下。 由来渊源远，知解妙空假。 史君固好善，公余枉车马。 玄谈闲清吟，至乐匪尊斝。 借问岁早晚，重修远公社。
寄虔州东禅惠长老
译文：
我还未曾与那东禅的惠长老见过面，但远远想象着他的模样，感觉他是多么潇洒自在。
有客人从赣州那边过来，据说惠长老为人必定是文雅且有学识的。他学习作诗，以陶渊明为楷模，常常手捧着古代的书籍认真研读。
他潜心思索，搜肠刮肚地创作，总能写出绝妙的诗句，其诗风的冲淡平和与陶渊明不相上下。
一直以来，他的佛法渊源深远，对佛法中“空”与“假有”的理解精妙无比。
当地的知州大人向来乐善好施，公务之余还会屈尊前往拜访惠长老。
他们在一起谈玄论道，悠闲地吟诗，这种快乐可比饮酒作乐要美妙得多。
我不禁想问，现在大概是什么时节了，不知惠长老是否打算重新修建远公当年的白莲社呢？
关于作者
宋代 • 陈舜俞
陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉祐四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明于体用科，授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）于知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编为第四卷。
纳兰青云