初入太湖

宋代 • 陈舜俞

东南有具区，三万六千顷。
百川之雄伟，咸池借溟涬。
玉堂在其下，莫知日月永。
鸱夷昔不返，肯顾市朝请。
素怀邈已劳，孤泛此方逞。
刺沙出林荒，度浅动苹荇。
渐尽行渐远，湾转势弥迥。
疑非地可载，直与天作镜。
青空四垂幙，乱山不能屏。
淼茫白鸟行，浩漾好云影。
逻呼十桨急，罛横九帆并。
霁中波有光，风后浪犹猛。
澎湃闻乍惬，抛磕内还省。
我量觉蹄涔，此身实萍梗。
渊神栗寒肌，浸气飘素领。
观澜念往术，濯缨悼前眚。
未能追高谢，且以卒流景。
吟非夸独清，济乃仗中静。
寄谢洞庭君，终来老鱼艇。

译文：

在东南方向有一片名叫具区（即太湖）的水域，它广袤达三万六千顷。众多河流汇聚于此，展现出雄伟壮阔的气势，仿佛是从咸池（神话中太阳沐浴的地方）借来了混沌初开时的宏大力量。

在这浩渺太湖之下，似乎存在着神仙居住的玉堂，在这里，人们都感觉不到时间的漫长。当年范蠡（号鸱夷子皮）一去不返，他怎会留恋那世俗官场的名利呢？

我一直以来的情怀长久以来都处于一种疲惫迷茫的状态，如今独自泛舟于这太湖之上，才得以尽情舒展。船桨划过沙地，驶出那荒芜的树林，在浅水区前行时还惊动了水中的苹草和荇菜。

随着不断前行，离岸边越来越远，河道转弯，感觉水域愈发深远。这太湖大得让人怀疑大地是否能承载得住它，它就像一面直接与天空相连的巨大镜子。

湛蓝的天空如同四面垂下的帷幕，周围的群山都无法遮挡住它的广阔。湖面上，白鹭排成行在茫茫湖水上飞行，美好的云朵倒映在浩渺的湖水中，摇曳生姿。

巡逻的船只呼喊着，十支船桨急速划动；捕鱼的大网横在湖面，九条帆船并排行驶。雨过天晴后，波光粼粼；起风之后，波浪依旧猛烈。

听到湖水澎湃的声音，我乍一感受觉得十分惬意，但内心又开始反思自己的过往。我突然觉得自己的度量就像牛蹄印里的积水一样狭小，而自己这一生就如同浮萍断梗，漂泊不定。

太湖深处的神灵仿佛让我寒毛直竖，湖水的气息吹拂着我的白色衣领。望着这波澜壮阔的湖水，我回想着过去的处世之道，想要像古人那样濯缨（比喻超脱世俗，操守高洁），又为自己以前的过错而哀伤。

我还没能像范蠡那样洒脱地归隐，暂且只能这样在湖水上度过时光。我吟诗并非是为了夸耀自己的清高，而是希望凭借内心的平静来度过这一切。

在此我遥谢洞庭君（太湖之神），我最终一定会来这里，在这渔艇上安度晚年。