和部使者骑牛歌

宋代 • 陈舜俞

君平山前白云老，五十休官何太早。
咄哉官卑莫行道，鸾凤岂肯争粱稻。
爱山爱水去无时，渐老更买黄牛骑。
长髯老奴挈榼随，白纻皎皎山人衣。
因怜湖边有逐客，也解忘形乐泉石。
不使执辔从翁游，翁自出钱为买牛。
山中酒美数醑我，醉里诗成要我和。
市儿指点应不识，底不轻裘走快马。
毛夫子，真国士，出问风谣宣直指。
潇洒本是神仙人，功名强为苍生起。
闻说骑牛不诋诃，手擘红笺为作歌。
英词百卉铺锦绣，雄辩三峡倾银河。
我牛入山路渐熟，好歌吟声易成曲。
明年恩亦当放还，直入深云无管束。
欠却刘家买牛黄金钱，又得毛公骑牛碧玉篇。

译文：

君平山前有位白发苍苍的老者，才五十岁就早早辞官归隐。唉！官职卑微哪里能施展抱负，鸾凤怎么会去争抢那一点梁稻之类的小利呢。

这位老者喜爱山水，说走就走，没有固定的时间。年纪渐长后，还买了头黄牛骑着。一个长着长胡子的老仆人提着酒壶跟在后面，他穿着洁白的苎麻衣服，俨然一副山人的打扮。

他怜悯湖边被贬逐的人，也欣赏那人能忘却形骸纵情于泉石之间的洒脱。他没有让被贬之人牵着缰绳陪自己游玩，反而自己出钱为那人买了头牛。

山中的酒十分甘美，他多次请我喝酒，喝醉了诗兴大发写成诗篇，还邀我一起唱和。市井小儿指着我们大概都不认识，心里想着我们为什么不穿着轻暖的皮衣骑着快马呢。

毛夫子，那可是真正的国之贤士，他出来查访民间歌谣，传达上司的旨意。他本是潇洒如神仙一般的人物，为了天下苍生才勉强去追求功名。

听说他对骑牛这种事并不指责，还亲手铺开红色信笺为骑牛之事作歌。他的歌词如百花铺就锦绣，雄辩的言辞如三峡之水倾泄银河。

我的牛走山路越来越熟悉了，这美妙的歌声也容易谱成曲调。明年我也应当得到恩准放归故里，直接深入那云雾深处，再也不受拘束。

我还欠着刘家买牛的黄金钱，又得到了毛公写的这篇如同碧玉般珍贵的骑牛之歌。