渊明醉石

宋代 • 陈舜俞

聒聒飞泉清遶石，悠悠天幕翠铺空。
是非分付千钟里，日月消磨一醉中。
柳絮狂飘荒径畔，菊花仍在旧篱东。
水声山色年年好，堪使游人耻素风。

译文：

那喧闹的飞泉清澈地环绕着石头流淌，悠悠的天空就像一块翠绿的幕布铺展在高空。
把世间的是是非非都交付给这千钟美酒，让岁月时光在一场沉醉中悄然流逝。
柳絮疯狂地飘落在荒芜的小径旁，而菊花依旧绽放在旧篱笆的东边。
这潺潺的水声和秀丽的山色年年都这般美好，真让那些追逐名利的游人对自己浅薄的风气感到羞愧。