渊明醉石

聒聒飞泉清遶石,悠悠天幕翠铺空。 是非分付千钟里,日月消磨一醉中。 柳絮狂飘荒径畔,菊花仍在旧篱东。 水声山色年年好,堪使游人耻素风。

译文:

那喧闹的飞泉清澈地环绕着石头流淌,悠悠的天空就像一块翠绿的幕布铺展在高空。 把世间的是是非非都交付给这千钟美酒,让岁月时光在一场沉醉中悄然流逝。 柳絮疯狂地飘落在荒芜的小径旁,而菊花依旧绽放在旧篱笆的东边。 这潺潺的水声和秀丽的山色年年都这般美好,真让那些追逐名利的游人对自己浅薄的风气感到羞愧。
关于作者
宋代陈舜俞

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉祐四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明于体用科,授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)于知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编为第四卷。

纳兰青云