中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三

玉兔光中系小桅,长虹影里倒樽罍。 一年此夜清秋半,万里无云霁色开。 月女婵娟如有旧,波神安稳亦怜才。 合须豪饮酬佳赏,不共乌台御史来。

译文:

在那皎洁如白玉兔般的月光下,我把小船的桅杆系好,让船安稳地停靠。身旁是那如长虹般的桥,它的影子倒映在水中,我在这美景里倒满酒杯准备畅饮。 一年之中,就在今夜,恰好是清秋的一半。天空万里无云,雨过天晴后的景色格外开阔清朗。 那月亮宛如美丽的仙女,模样姣好,好像和我是旧相识一般。水中的波神也安安静静的,似乎也怜惜我这样有才华的人。 如此美好的景致,正应该尽情豪饮来好好酬谢这绝佳的观赏体验,可惜啊,没能和像胡完夫、苏子瞻、钱安道这些好友一同前来。
关于作者
宋代陈舜俞

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉祐四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明于体用科,授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)于知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编为第四卷。

纳兰青云