黄陵庙

明月辉在天,落日光转地。 天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。 苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。 袗衣不御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。 春禽啼,秋叶飞。 行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。

译文:

明亮的月光洒在天空,落日的余晖在大地上流转。天的框架和地的轴心已经存在了千万年,那翠绿的竹子上还留着像当年舜的妃子洒下的伤心泪水。 苍梧山一片苍茫,九疑山高耸入云,湘江里的水常常涌起愤怒般的波涛。舜帝不再穿着华丽的衣裳,琴瑟的弦音也早已断绝,黄陵庙前的石碑也已经裂开了。 春天里鸟儿啼叫,秋天时树叶纷飞。过往的行人坐着船来来去去,人们不禁要问,当年虞舜到南方巡视,为什么就一去不回了呢?
关于作者
宋代陈舜俞

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉祐四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明于体用科,授著作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)于知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编为第四卷。

纳兰青云