五代乏真主，奸雄纷僭伪。 横磨阔刀剑，白日相篡弑。 我宋有神祖，潜德动天意。 故天意若曰，往为我之嗣。 神祖拜稽首，乃即皇帝位。 不惠兆民乐，不怒诸侯畏。 颠倒执玉帛，奔走恐后至。 大商国三分，一朝有其二。 太宗以义抚，真宗以仁治。 王道竹箭直，诵声金鼎沸。 独有阴山戎，时时寇边地。 天子赫斯怒，大警巡澶卫。 射杀右贤王，遂斩匈奴臂。 狼心帖然服，结好同昆弟。 自此两河间，寂寂无戎备。 卒闲喜夜歌，将老贪春睡。 自此为太平，恍逾三十岁。 戎昊乘我间，南驰贺兰骑。 阳关久夜开，枢朽不可闭。 阵云起秦雍，杀气横泾渭。 使臣股栗奏，宰相瞋目议。 佥曰亟发兵，竖子坑甚易。 仓皇筑边垒，未战力先瘁。 遇迫开库兵，土蚀锋芒脆。 防秋采旧屯，推毂谋新寄。 旧屯老且死，少者无实艺。 良由不训练，手足迷击刺。 新寄将家子，从小生富贵。 六韬未曾读，口但知肉味。 师复从中御，进退由阍寺。 权轻号令冗，两战无遗类。 曹公弃七军，晋人获三帅。 吾兵自此丧，有诏新其制。 此器不预设，一旦从何致。 朝廷急郡县，郡县急官吏。 官吏无他术，下责蚩蚩辈。 耕牛拔筋角，飞鸟秃翎翅。 簳截会稽空，铁烹董山碎。 供亿稍后期，鞭朴异他罪。 愁氛壅太虚，霁景昼冥晦。 我闻郭汾阳，料敌多奇异。 单箠谕突厥，蕃酋双膝坠。 又闻李西平，临戎有英气。 身著红锦袍，怀光肝胆碎。 是知用兵术，在人不在器。 君耳舜高听，君目舜明视。 愿采谋略长，勿倚干戈锐。
兵器
译文：
五代时期缺乏真正的君主，那些奸雄纷纷越位称帝，建立伪政权。他们手持又宽又大的刀剑肆意妄为，大白天就相互篡权弑君。
我们宋朝有太祖皇帝，他潜藏的品德感动了上天。所以上天好像在说：“去做我的继承人吧。”太祖皇帝恭敬地叩拜，然后登上了皇帝的宝座。他不施小恩小惠，却能让百姓欢乐；不发怒，却让诸侯敬畏。各方诸侯纷纷带着玉帛前来朝贡，争先恐后，生怕落后。商朝曾三分天下，而周朝一朝就拥有了其中的三分之二。我们宋朝也是如此，太宗皇帝用道义安抚天下，真宗皇帝用仁爱治理国家。王道就像竹箭一样正直，百姓的赞颂声如同鼎中沸腾的水一般热烈。
只有阴山一带的戎族，时常侵犯我们的边境。天子勃然大怒，大规模警戒巡视澶州和卫州。在战斗中，宋军射杀了敌方的右贤王，就像斩断了匈奴的手臂一样。那些戎族凶悍的心这才顺服，与我们结为兄弟之好。
从那以后，黄河和淮河之间一片寂静，不再有军事防备。士兵们闲暇时喜欢在夜里唱歌，将领们年老后贪恋春日的睡眠。就这样，太平的日子恍恍惚惚地过了三十多年。
然而，西夏趁着我们的懈怠，向南派遣骑兵越过贺兰山。阳关长久以来夜晚都敞开着，门枢都腐朽得无法关闭。战云在秦州和雍州上空涌起，杀气弥漫在泾水和渭水之上。使臣吓得双腿发抖地向朝廷奏报，宰相们瞪大眼睛商议对策。大家都说要赶紧发兵，认为消灭那些小子很容易。
于是仓促地修筑边境堡垒，可还没打仗，士兵们的战斗力就先衰弱了。等到紧急关头打开仓库拿出兵器，却发现兵器被泥土腐蚀，锋芒都变得脆弱不堪。为了防御秋季的边患，调用原来的屯兵，又选拔新的将领。可原来的屯兵年老的快要死去，年轻的又没有实际的作战本领。这都是因为平时没有好好训练，士兵们连基本的攻击和刺杀动作都不熟练。新选拔的将领都是将家子弟，从小生活在富贵之中。他们连《六韬》这样的兵书都没读过，嘴里只知道肉的味道。而且军队作战还要受到朝中的控制，进退都由宦官决定。将领权力小，号令繁杂，打了两场仗，士兵几乎全军覆没。就像曹操曾丢弃七军，晋人曾俘获三位元帅一样，我们的军队从此元气大伤。朝廷于是下诏革新军事制度。
如果这些兵器不预先准备好，一旦有战事从哪里去获得呢？朝廷催促郡县，郡县又催促官吏。官吏没有别的办法，就向下责令那些百姓。百姓们的耕牛被拔去筋角，飞鸟被拔光翎翅。会稽的竹子被砍截一空，董山的铁被熔炼得粉碎。如果供应物资稍微延误了期限，受到的鞭打责罚比其他罪行还要重。愁云惨雾弥漫在天空，白天的晴朗景色也变得昏暗无光。
我听说唐朝的郭子仪，预料敌情十分奇特。他单人独骑拿着马鞭劝谕突厥，让蕃族首领双膝跪地。又听说李晟，面对敌军时充满英气。他身着红锦袍，就让李怀光胆战心惊。由此可知，用兵的关键在于人，而不在于兵器。陛下您有像舜帝一样高远的听力，像舜帝一样明亮的视力。希望您采纳有谋略的建议，不要仅仅依靠兵器的锐利。
纳兰青云