荔支

宋代 • 陶弼

五月南游渴，欣逢荔子丹。
壳匀仙鹤顶，肉露白晶丸。
色映离为火，甘殊木作酸。
枝繁恐相染，树重欲成团。
赤蚌遗珠颗，红犀露角端。
爽能消内热，润可濯中干。
桂岭无霜处，梅天暴雨残。
□□□□□，□□□□□。
一簇冰蚕茧，千苞火凤冠。
隔瓤银叶嫩，透膜玉浆寒。

译文：

在五月我到南方游历，正口渴难耐之时，欣喜地遇见了红彤彤的荔枝。

荔枝的外壳均匀得就像仙鹤那鲜红的头顶，剥开外壳，里面的果肉如同晶莹洁白的丸子露了出来。它那鲜艳的色泽就如同八卦中代表火的“离”卦一样火红，味道极其甘甜，和树木所结的酸涩果实大不相同。

荔枝树枝叶繁茂，果实累累，我担心它们相互沾染；荔枝树因挂满果实而显得沉甸甸的，看上去就像一团团的果子簇拥在一起。那荔枝就好似赤蚌遗落的珍珠，又像是红犀露出的角尖。

吃了荔枝，清爽之感能消除体内的燥热，滋润的口感可以缓解喉咙的干涩。这里是桂岭，气候温暖没有霜雪，梅雨时节的暴雨刚刚停歇。

荔枝就像一簇簇冰蚕吐出的茧，又似千万个火凤凰头上的冠羽。隔着那薄薄的果瓤，能看到里面鲜嫩如银叶般的果肉，透过果膜，能感受到里面那如玉般清凉的浆液。