又
路下牂牁水石闲，三分才过二分山。
年光欲尽家犹远，岚气虽疏鬓已斑。
宾从谈笑机独进，儿曹音信喜生还。
南风一夜吹乡梦，数刻飞过五岭间。
译文：
我走在道路上，旁边是牂牁江，江水中夹杂着石头，一片清幽之景。一路上，三分路程里就有二分都是连绵的山峦。
一年的时光快要过去，可我的家还远在天边。山间的雾气虽然渐渐稀疏，但我的两鬓却早已斑白。
同行的宾客和随从们一路谈笑风生，而我独自思考着前路。收到了孩子们的音信，得知他们平安无事，我满心欢喜。
夜晚，南风轻轻吹来，一夜之间吹起了我浓浓的思乡梦。在梦里，我片刻间就飞过了五岭，回到了日思夜想的家乡。