题鬼门关

宋代 • 陶弼

朝过鬼门关，虎迹印玄室。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
朝暮悲行人，森然增惨栗。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
回首望江南，万里心何极。
美人天一方，双鱼莫能觅。
遥望天涯亭，相逢不相识。
令我思古人，兴怀感今昔。

译文：

早晨我路过鬼门关，看到老虎的脚印印在那昏暗幽深的洞穴里。傍晚再次路过鬼门关，猿猴的悲啼声在苍色的石壁间回荡。

这早晚的景象让过往的行人倍感悲戚，阴森的氛围更增添了人们内心的凄惨和恐惧。我停下马，望着天空中飘动的云朵，可那弥漫的南方瘴气遮天蔽日，根本看不到太阳。

我回首眺望江南的方向，那相隔万里的故乡啊，让我内心的思念没有尽头。我心中思念的美人远在天的另一方，想要传递书信都找不到合适的途径。

远远地望着天涯亭，即便有相逢的机会，恐怕也会变得彼此陌生。此情此景，让我不禁想起古代那些有着相似遭遇的人，感慨今昔，心中涌起无尽的情怀。