永平寨道中

叠帐深千里,穷途令一隅。 北风家信息,南斗客程途。 岭势频开合,猿声乍有无。 过溪人语笑,隔岸戍烟孤。

译文:

连绵起伏的山峦就像层层叠叠的营帐,一直延伸到千里之外,我却被困在这荒僻偏远的角落。 凛冽的北风似乎携带着家乡的消息,而那夜空中的南斗星则指引着我这游子前行的路途。 一路上,山岭的走势时而连绵闭合,时而又豁然开朗;猿猴的啼叫声也是时有时无,若隐若现。 当我路过小溪时,能听到对岸有人欢声笑语,而那远处隔岸的军营哨所上,一缕孤烟直直地升起。
关于作者
宋代陶弼

陶弼(一○一五~一○七八),字商翁,永州祁阳(今属湖南)人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军,调桂州阳朔县主簿,迁为阳朔令。后历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒,年六十四。有文集十八卷,已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》,《宋史》卷三三四有传。 陶弼诗,以《宋人集·陶邕州小集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清式训堂丛书本(简称式本)、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本(简称陈本)、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本(简称旧钞本,藏南京图书馆)。另辑集外诗为第二卷。

纳兰青云