瑞莲池
五月红莲繁盛时，隼旟同赏郡南池。
额名旧载零陵志，碑字新镌子厚诗。
采药衔杯愁满满，折花行令笑迟迟。
明年岁熟歌声稳，伴醉清香客是谁。
译文：
在五月的时候，红莲正开得十分繁茂。我和同僚们带着象征官职的隼旟，一同到郡城南边的池塘去欣赏这美景。
这个池塘的名字，早在以前的《零陵志》里就有记载了，而池边碑石上，新刻着唐代大文豪柳宗元的诗句。
我们一边采摘着池边的草药，一边举杯畅饮，可心中却满是忧愁。大家折下莲花来行酒令，欢声笑语也来得有些迟缓。
真希望到了明年，年景丰收，到处都能传来安稳欢快的歌声。只是到那时，能陪伴我沉醉在这莲花清香里的人又会是谁呢？