句 其五六

兵堪渡海将军老,史不占天处士闲。

译文:

这句诗的意思是:有能够率军渡海作战能力的将军已然年迈,恐怕难以再承担起重大的军事任务了;而那些不参与占卜天象等事宜的处士,过着清闲自在的生活。 这里“兵堪渡海”体现出将军具有一定的军事才能和实力,可“将军老”又暗示着岁月不饶人,他可能精力、体力都大不如前。“史不占天”描述了处士不从事一些神秘、特殊的事务,“处士闲”突出了他们远离纷争、悠闲度日的状态。整体营造出一种对比的氛围,将军肩负重任却力不从心,处士无所牵挂逍遥自在。
关于作者
宋代陶弼

陶弼(一○一五~一○七八),字商翁,永州祁阳(今属湖南)人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军,调桂州阳朔县主簿,迁为阳朔令。后历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒,年六十四。有文集十八卷,已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》,《宋史》卷三三四有传。 陶弼诗,以《宋人集·陶邕州小集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清式训堂丛书本(简称式本)、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本(简称陈本)、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本(简称旧钞本,藏南京图书馆)。另辑集外诗为第二卷。

纳兰青云